Tuesday, June 22, 2010

Karl Lagerfeld por Bruce LaBruce. Séptima y última parte.

Sexta parte de la entrevista a Karl Lagerfeld por Bruce LaBruce. PRIMERA PARTE / SEGUNDA PARTE / TERCERA PARTE / CUARTA PARTE / QUINTA PARTE / SÉPTIMA PARTE


Tu transformación me fascinó, te veía antes de que perdieras peso y siempre sostenías un abanico.
En mi juventud era muy delgado.

Subías y bajabas, ¿cierto?
Empecé a subir cuando tenía como 35. Después tenía que cuidarme y me aburría.

¿Te cansaste del ejercicio?
Me ejercitaba cuando era muy joven y un día me aburrí de eso. Lo hice antes de que otros lo hicieran. Yo me ejercitaba en los 60s y a principio de los 50s.

Y cuándo finalmente perdiste todo ese peso, ¿Qué te motivó?
Bien, pues, salió la nueva línea de Hedi Slimane para Dior, y tenías que ser delgado para usarla. Decía “¿Quiéres esto? Regresa a tus huesos.” Así que lo perdí todo. Perdí 40 kilos y jamás los recuperé.

También transformaste tu estilo.
Sí, pero si ves fotos mías de cuando niño me vestía así. Nunca cambié.

Hay un documental tuyo en alemán y otro en francés. Hay algo muy interesante en la manera como hablas en francés.
Soy otra persona. Soy tres. Cuando hablo en inglés soy una persona, cuando hablo alemán soy otra y cuando hablo francés soy otra. Me alegra que entendieras el mensaje.

De alguna manera tu filosofía es más clara in francés.
No soy Kierkegaard. No lo veas así.

Pero todos tienen una filosofía, esa es mi filosofía.
Sí, pero soy más estudioso de Spinoza.

Me gusta el hecho de que cites a Marcuse en Lagerfeld Confidential. Algo que dijo él, así como “La felicidad y la vida cómoda son indecentes.”
De alguna manera lo son, si las presumes demasiado.

¿Cuál es tu relación con el comunismo?
Si revisas la historia, podrás ver cuántas víctimas hubo. Los nazis alemanes, que fueron lo peor que le pasó al mundo, son pobres principiantes si los comparas con los comunistas, que mataron más de 30 millones de personas.

Hablas de los soviéticos.
Si, los soviéticos y otros países que no se mencionan porque todavía existen. Corea del Norte y esos. Así que ¿qué quieres que piense sobre el comunismo?

El comunismo ha estado de moda en Francia varias veces, generalmente entre los intelectuales.
En Francia, después de la guerra, el comunismo se volvió un tipo de esnobismo entre los intelectuales ricos pero que no eran muy ricos.

Los llamamos los Socialistas de Champagne.
No, eso viene después. De lo que yo hablo es lo que los franceses llaman (gauche caviarizquierda caviar). Es más ligero.

¿Era como una tendencia?
Si, fue una tendencia. Lo siento mucho, pero ninguna de sus vidas funcionaba como decían. Sólo hubo un filosofó así antes de la guerra – Simone Weil. Era hija de un rico banquero que regaló todo su dinero y vivió como los comunistas pobres que defendía. Murió como resultado de ello porque contrajo tuberculosis debido a las pobres condiciones en que vivía. Eso lo admiro.

Fue como un mártir.
Si. Mientras la gente de la burguesía desayunaba y tomaba mientras “cambiaban el mundo”…

Es hipocresía.
Si. Lo siento mucho. No funciona conmigo. Tienes que vivir la vida.

Hay que practicar con el ejemplo.
Regala tu dinero y vive la vida por la que tanto luchas. Así es como debería de ser. Odio cuando la gente rica trata de ser comunista o socialista. Se me hace algo obsceno.

La razón por la que antes mencione a Bacon en la conversación es porque un prostituto se convirtió en su musa y su hijo “sustituto”.
Y von Gloeden les pagaba a los hombres para tomarles fotografías. Se me hace indignante.

Él tenía un asistente especial, Il Moro, que era su amante.
Pero si ves esas fotografías, no son sexy. Tienen dientes horribles y me parece que están vestidos de manera repulsiva. Es el ambiente el que podría ser interesante.

Eran campesinos lo que fotografiaba.
Gente que no estaba bien arreglada, con panzas prominentes y dientes horribles.

¿Así que no te gusta la fotografía de von Gloeden?
Entiendo el ambiente pero jamás tendré una foto de él en mi pared.

Pero también de alguna manera inventó el turismo sexual porque todos los visitaban en Taormina, Sicilia, donde él vivía.
¿Has ido a Taormina? Se me hace un lugar depresivo.

Lo es. Creo que ya se volvió demasiado turístico.
Me dio gripa ahí y me quedé en cama, en el hotel, por dos semanas y jamás me volvió a gustar la ciudad.

¿Alguna vez has tenido el tipo de relación que Bacon tuvo con alguien, que de alguna manera se vuelve su musa?
Sí, pero no eran prostitutas, eran modelos profesionales.

Claro. Mencionaste a Spinoza. ¿Qué pensamientos de él te provocan algo en particular?
Spinoza, dijo, y tengo que traducir esto, “Cada decisión es una denegación final.” Así vivo.


Puedes bajar la entrevista completa, en español, en formato pdf AQUI.



S. Gaspar

3 comments:

Diana said...

Me encantó leer la entrevista...
Que bueno que publiques cosas así...
Te invito a conocer mi blog!!!!
XoXo

CINTHYA said...

ola m gusto l entrevista muy diferente akbo d descubrir tu blog y m gusto suert

CINTHYA said...

ola m gusto l entrevista muy diferente akbo d descubrir tu blog y m gusto suert